Versión del 11 de julio de 2023

1. Objeto

La sociedad A World For Us, SAS matriculada al RCS de París con el número 510 489 503 y sede social situada en Rue Poliveau, 41, 75005, París (<<A WORLD FOR US>>), propone a las empresas (los “Clientes”) el acceso a la aplicación digital accesible en SaaS DIGIFORMA (“DIGIFORMA” o la “Aplicación”) así como otros servicios en relacionados al campo de la formación y en otras páginas de internet que opera (en conjunto, los “Servicios”).

Las características técnicas y funcionales de DIGIFORMA y los diferentes Servicios que propone se especifican en las páginas web https://www.digiforma.com/, https://www.aworldforus.com/, https://formalerte.com y https://skills.hr/ (en adelante: las “Páginas”).

Estas condiciones generales tienen por objeto definir las modalidades y condiciones de uso de los servicios propuestos por A WORLD FOR US sobre sus diferentes Páginas (en adelante: los “Servicios”), así como definir el marco de derechos y obligaciones de todas las partes.

Se aplican sin restricción ni reserva a todos los pedidos de productos o Servicios a través de A WORLD FOR US por el Cliente. Tienen por objeto definir las modalidades y condiciones de suministro de los Servicios en beneficio del Cliente suscrito a las diferentes Páginas o que se encuentre identificado en un presupuesto previamente dispensado por A WORLD FOR US (en adelante: el “Presupuesto”).

Las condiciones generales están disponibles en línea o para su impresión en un enlace situado en la parte inferior de la Página.

2. Acceso a los Servicios

2.1. Capacidad jurídica

Los Servicios están a disposición de cualquier persona jurídica que actúe a través de una persona física con capacidad jurídica para contratar en nombre y por cuenta de la persona jurídica.

2.2. Servicios destinados exclusivamente a profesionales

Los Servicios están dirigidos exclusivamente a los profesionales entendidos como cualquier persona jurídica o física que ejerza una actividad remunerada de forma no ocasional en todos los sectores relacionados a la formación/educación o a la gestión de competencias profesionales.

3. Solicitud de los Servicios y aceptación de las condiciones generales

La validación del Presupuesto por el Cliente, toda solicitud del Servicio o toda solicitud de suscripción precisa su inscripción en la Página, así como la aceptación plena de las disposiciones en las presentes condiciones generales.

Cualquier adhesión sujeta a condiciones será considerada como nula y sin efecto.

4. Inscripción

4.1. El acceso a los Servicios requiere que el Cliente se registre en la Página, él mismo o a través de un administrador designado por él, rellenando el formulario previsto a tal efecto.

4.2. El Cliente, o el administrador, debe proporcionar toda la información marcada como obligatoria, incluyendo su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico profesional y contraseña. Reconoce y acepta que la dirección de correo electrónico indicada en el formulario de registro constituye su identificador de inicio de sesión.

Cualquier inscripción que esté incompleta no será válida.

La inscripción implica la apertura de una cuenta a nombre del Cliente (en adelante, “la Cuenta”), dándole acceso a un espacio personal (en adelante, el “Espacio Personal”) que le permite gestionar su utilización de los Servicios en la forma y con los medios técnicos que A WORLD FOR US considera más adecuados para prestar dichos Servicios.

El Cliente garantiza que toda la información que proporcione en el formulario de registro sea exacta, actualizada y veraz y que no sea engañosa.

Se compromete a actualizar esta información en su Espacio Personal en caso de modificaciones, para que siempre se ajusten a los criterios antes mencionados.

El Cliente se encuentra informado y acepta que la información introducida por él o por el Administrador para crear o actualizar su Cuenta es una prueba de su identidad. La información introducida por el Cliente lo compromete desde el momento de su validación.

5. Uso estrictamente personal, Cuentas de administrador y usuarios

Una vez validada su inscripción, el Cliente, o el administrador que haya designado, tiene la facultad de crear varias cuentas de usuario a través de su Espacio Personal, dando acceso a los Servicios.

Corresponde al Cliente o al administrador seleccionar los usuarios que tienen acceso a la Aplicación o a los Servicios, dentro del límite del número máximo previsto en la suscripción del Cliente, determinar la naturaleza de los accesos que se les dan, así como los datos y la información a los que tienen acceso.

El usuario y/o administrador pueden acceder a la Cuenta del Cliente en cualquier momento a través de su propio Espacio Personal, después de identificarse con su identificador de inicio de sesión y contraseña.

El usuario y el administrador se comprometen a utilizar personalmente los Servicios y a no permitir que terceros los utilicen en su lugar o en su nombre, salvo que asuman toda la responsabilidad.

Son igualmente responsables de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y reconocen expresamente que cualquier uso de los Servicios desde su Cuenta se considerará realizado por ellos. Estos últimos deberán ponerse en contacto inmediatamente con A WORLD FOR US si notan que su Cuenta ha sido utilizada sin su conocimiento. Reconocen a A WORLD FOR US el derecho a tomar todas las medidas apropiadas en tales casos.

El Cliente es responsable del uso de los Servicios por parte del administrador y los usuarios. Cualquier uso de los Servicios con el nombre de usuario y la contraseña de una Cuenta de administrador y/o usuario se considerará realizado por el Cliente.

6. Duración de la suscripción, darse de baja

6.1. La licencia de utilización de la Aplicación y todos los Servicios previstos en el presente documento son suscritos por el Cliente en forma de suscripción mensual o anual (la “Suscripción Premium”), cuya fecha de inicio se indica en el correo electrónico de confirmación de su inscripción. Esta Suscripción Premium se renovará posteriormente tácitamente por un período de la misma duración, salvo denuncia por una u otra de las partes dirigida a la otra por cualquier medio escrito 8 (ocho) días como mínimo antes de la expiración del período en curso. Todo período deberá pagarse en su totalidad.

6.2. Cualquier suscripción básica a los Servicios (ls “Suscripción Básica”) se suscribe por tiempo indefinido. El Cliente puede darse de baja de su Suscripción Básica en cualquier momento, dirigiendo una solicitud a este efecto a A WORLD FOR US por correo electrónico, a la dirección info@digiforma.com, o por correo postal, a Rue Poliveau, 41, 75005, París. La baja tendrá lugar en un plazo máximo de 7 (siete) días a partir de dicha solicitud. A WORLD FOR US también se reserva el derecho de cerrar y eliminar cualquier Cuenta que permanezca inactiva por un período continuo de 6 (seis) meses.

6.3. La Suscripción Premium y la Suscripción Básica se denominan conjuntamente «la Suscripción».

7. Descripción de los Servicios

7.1. Licencia(s) de uso de la Aplicación

7.1.1. Objeto de la licencia

A WORLD FOR US concede al Cliente una licencia no exclusiva, personal y no transmisible para el uso de su Aplicación, en su versión existente en la fecha de este documento y en cualquier versión futura, con el único fin de la prestación de los Servicios.

Se proporciona el acceso a la Aplicación:

• Gratis, para la suscripción básica;

• Por un precio cuyo importe y modalidades pueden variar según los Servicios contratados y, en particular, puede adoptar la forma de una suscripción de pago relativa a las funcionalidades Premium propuestas en la Página.

Esta licencia está disponible para todo el mundo y durante el período de suscripción aprobado.

Queda prohibido al Cliente ceder o transferir los beneficios a terceros.

7.1.2. Opciones de pago

A WORLD FOR US ofrece al Cliente opciones que pueden adquirirse como complemento de la suscripción. El precio y las condiciones de aplicación de estas opciones pueden ser comunicados en la Página, accesible aquí o por cualquier otro medio escrito.

7.1.3. Hosting (servicio de alojamiento para sitios web)

El Cliente no autoriza ningún uso de los datos recogidos a través de la Aplicación por A WORLD FOR US o por un tercero que no sea necesario para la ejecución del Contrato, sin su autorización expresa y escrita.

En caso de cambio de proveedor de hosting, A WORLD FOR US se compromete a notificar al Cliente lo antes posible, por cualquier medio escrito útil. Se comunicará al Cliente la identidad del nuevo proveedor de hosting, así como el territorio en el que sus servidores estarán situados si están fuera de Europa.

A WORLD FOR US se compromete a poner en práctica todos los medios técnicos conformes al estado de la técnica necesarios para garantizar la seguridad y el acceso a la Aplicación y a los Servicios, relativos a la protección y vigilancia de las infraestructuras, el control del acceso físico y/o inmaterial a dichas infraestructuras, así como de la aplicación de medidas de detección, prevención y recuperación para proteger sus servidores de actos maliciosos.

Dada la complejidad de Internet, la desigualdad de las capacidades de las diferentes subredes, la afluencia a ciertas horas de los Clientes de la Aplicación, los diferentes embudos sobre los que A WORLD FOR US no tiene control, la responsabilidad de A WORLD FOR US se limitará al funcionamiento de sus propios servidores, cuyos límites exteriores están constituidos por los puntos de conexión.

A WORLD FOR US no se hace responsable (i) de la indisponibilidad de los servidores del Cliente o de los de su sistema operativo, (ii) de las velocidades de acceso a sus servidores, (iii) de las ralentizaciones externas a sus servidores, y (iv) las malas transmisiones debidas a un fallo o mal funcionamiento de sus redes.

7.1.4. Mantenimiento continuado

A WORLD FOR US se compromete a poner a disposición del Cliente las evoluciones y actualizaciones de su Aplicación, cuya naturaleza y frecuencia se dejarán a la libre apreciación de A WORLD FOR US.

A WORLD FOR US se reserva la posibilidad de limitar o suspender el acceso a la Aplicación durante las operaciones de mantenimiento. Informará previamente al Cliente por cualquier medio útil de la realización de estas operaciones.

7.1.5. Soporte técnico

Aparte de los fallos de funcionamiento y para cualquier cuestión relacionada con el simple uso de los Servicios, A WORLD FOR US ofrece al Cliente un soporte técnico que consiste en asistencia y asesoramiento.

El soporte técnico está disponible en la dirección de correo electrónico info@digiforma.com o por chat.

7.1.6. Otros servicios

A WORLD FOR US se reserva el derecho de ofrecer cualquier otro Servicio o suscripción que considere oportuno, en la forma y con arreglo a las funcionalidades y medios técnicos que considere más adecuados para prestar dichos Servicios. No se realizará ninguna prestación adicional sin que el Cliente haya aceptado el precio y las condiciones de aplicación de forma expresa, previa y por escrito.

8. Condiciones financieras

8.1. Precio del Servicio

Como contrapartida de la realización de los Servicios, el Cliente se compromete a pagar a A WORLD FOR US el precio de la suscripción elegida, tal como se indica en la Página y antes de su inscripción (en adelante, el “Precio”), o en Presupuesto, por adeudo SEPA, mensual o anual, o por transferencia bancaria.

Salvo indicación contraria, se expresará en euros y sin impuestos.

En el marco del Servicio disponible en https://skills.hr/formations, el Cliente acepta que el Precio se realice en función del número de solicitudes de contacto que el Cliente haya recibido a raíz de sus anuncios publicados (los «Leads»). Se precisa que el Precio se debe únicamente por la presentación de los Leads al Cliente, independientemente de que se celebre o no un contrato con el Lead.

A este respecto, el Cliente reconoce que A WORLD FOR US no le garantiza, a través del servicio disponible en https://skills.hr/formations, ningún volumen mínimo de Leads o de volumen de negocios relativo a los contratos que puede celebrar con Leads presentados.

El Precio del Lead se indica en el Área Personal del Cliente al suscribirse a este Servicio.

8.2. Facturación

Los Servicios están sujetos a facturas únicas o mensuales enviadas al Cliente por correo electrónico cada vez que se contrata un nuevo Servicio o suscripción.

8.3. Revisión del precio

El Precio se calcula en función de la suscripción elegida por el Cliente y de las opciones suscritas. Si uno de estos parámetros cambiara durante el transcurso del Contrato, el Precio de los Servicios se recalcularía en consecuencia.

En el marco del Servicio disponible en https://skills.hr/formations. si el Cliente no acepta la revisión del Precio, puede (i) desregular su anuncio en cualquier momento con efecto inmediato o (ii) poner fin a su Suscripción en las condiciones del artículo «Duración de la Suscripción, baja».

8.4. Retrasos y fallos de pago

Por acuerdo expreso entre las partes, cualquier retraso en el pago de la totalidad o parte de una cantidad debida en su fecha de vencimiento con respecto a la ejecución de los Servicios dará lugar automáticamente y sin previo aviso a: (i) la aceleración de todas las sumas adeudadas por el Cliente y su pago inmediato, (ii) la suspensión inmediata de los Servicios hasta el pago completo de todas las sumas adeudadas, y (iii) la facturación a A WORLD FOR US de intereses de demora al tipo de 3 veces (tres veces) el tipo de interés legal, basado en el importe de todas las sumas adeudadas por el Cliente.

9. Responsabilidades y garantías del cliente

9.1. El Cliente es el único responsable del cumplimiento de las leyes y reglamentos vigentes aplicables a su actividad. En particular, es el único responsable de la correcta realización de todos los trámites administrativos, fiscales y/o sociales que le correspondan en relación con el uso de los Servicios.

9.2. El Cliente reconoce que es el único responsable del tratamiento de los datos personales que se puedan recoger a través de los Servicios y se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables. A WORLD FOR US sólo actúa como subcontratista y utiliza todos los medios necesarios para mantener la seguridad y confidencialidad de dichos datos.

9.3. El Cliente no podrá, en su propio nombre y en el de los Usuarios, ceder, otorgar o transferir la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente documento a ningún tercero, incluso si dicho tercero está directa o indirectamente relacionado con el Cliente de cualquier manera.

9.4. El Cliente queda informado y acepta que la implementación de los Servicios requiere que esté conectado a Internet y que la calidad de los Servicios depende directamente de esta conexión.

9.5. El Cliente declara que conoce las características y funciones de la Aplicación, que conoce los requisitos técnicos para su uso, que ha recibido de A WORLD FOR US todos los consejos, instrucciones y detalles necesarios para que pueda suscribirse a los Servicios con pleno conocimiento de causa, que tiene un conocimiento suficiente de los Servicios y que, con anterioridad al presente, se ha comunicado suficientemente con A WORLD FOR US para asegurarse de que los Servicios corresponden a las expectativas, necesidades y limitaciones del Cliente.

9.6. En general, el Cliente se compromete a no hacer nada que pueda, de alguna manera, dañar la imagen de marca o la reputación de A WORLD FOR US.

Por otra parte, el Cliente reconoce que puede tener un papel de información y de recomendación respecto a sus propios clientes en el marco de la promoción de determinadas funcionalidades complementarias a los Servicios, y en particular respecto a la plataforma SKILLS.

En este marco, el Cliente se compromete a hacer sus mejores esfuerzos para promover las funcionalidades complementarias entre sus propios clientes y se compromete a no hacer ninguna declaración con respecto a las características y capacidades de dichas funcionalidades complementarias que sean incompatibles con los compromisos de A WORLD FOR US.

9.7. El Cliente es el único responsable de los contenidos de cualquier tipo (editoriales, gráficos, sonoros, audiovisuales u otros) que publique en la Aplicación (en adelante, el "Contenido") y de las consecuencias que puedan derivarse de los mismos.

9.8. El Cliente garantiza a A WORLD FOR US que dispone de todos los derechos y autorizaciones necesarios para la distribución de este Contenido. El Cliente garantiza que dicho Contenido es lícito, no viola el orden público, la decencia pública o los derechos de terceros, no viola ninguna ley o reglamento y, en general, no puede dar lugar a ninguna responsabilidad civil o penal por parte de A WORLD FOR US.

Por lo tanto, se prohíbe al Cliente distribuir, en particular y sin que esta lista sea exhaustiva:

• Contenido pornografico infantil, pornográfico, difamatorio, ofensivo, racista, obsceno, indecente, violento o xenófobo;

• Contenido infractor;

• Contenidos que atenten contra la imagen de terceros;

• Contenido falso, engañoso o que proponga o promueva actividades ilegales, fraudulentas o engañosas;

• y más generalmente Contenido susceptible de infringir los derechos de terceros o de perjudicar a terceros, de cualquier manera y en cualquier forma.

9.9. El cliente eximirá a A WORLD FOR US de cualquier reclamación, demanda, acción y/o daño que A WORLD FOR US pueda sufrir como resultado del incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de sus obligaciones o garantías en virtud del presente documento. El Cliente se compromete a indemnizar a WORLD FOR US por todos los daños, costes, cargos y/o juicios en los que pueda incurrir como resultado del incumplimiento del Cliente de este Acuerdo.

10. Comportamientos prohibidos

10.1. Está estrictamente prohibido utilizar los Servicios para los siguientes fines:

• realizar actividades ilegales o fraudulentas o que atenten contra los derechos o la seguridad de terceros;

• la violación del orden público o de las leyes y reglamentos vigentes;

• la intrusión en el sistema informático de un tercero o cualquier actividad que tenga por objeto dañar, controlar, interferir o interceptar total o parcialmente el sistema informático de un tercero, violando su integridad o seguridad;

• el envío de correos electrónicos no solicitados y/o la prospección o solicitud comercial;

• manipulaciones destinadas a mejorar la referenciación de un sitio de terceros;

• ayudar o instigar, de cualquier forma o manera, uno o más de los actos y actividades descritos anteriormente;

• y, en general, cualquier práctica que haga un uso indebido de los Servicios para fines distintos de aquellos para los que fueron concebidos.

10.2. El Cliente tiene estrictamente prohibido copiar y/o desviar el concepto, las tecnologías, la totalidad o parte de los datos o cualquier otro elemento de la Página y de la Aplicación para sus propios fines o para los de terceros.

10.3. También está estrictamente prohibido lo siguiente: (i) cualquier conducta que interrumpa, suspenda, ralentice o impida la continuidad de la Aplicación, (ii) cualquier intrusión o intento de intrusión en los sistemas de A WORLD FOR US, (iii) cualquier apropiación indebida de los recursos del sistema de la Aplicación, (iv) cualquier acción que imponga una carga desproporcionada a la infraestructura de la Aplicación, (v) cualquier violación de las medidas de seguridad o autenticación, (vi) cualquier acto que pueda perjudicar los derechos e intereses financieros, comerciales o morales de A WORLD FOR US o de los usuarios de la Aplicación, y (vii) cualquier incumplimiento del presente Acuerdo.

10.4. Está estrictamente prohibido monetizar, vender o licenciar todo o parte del acceso a los Servicios o a la Aplicación, así como la información alojada y/o compartida en ellos.

11. Obligaciones y responsabilidades de A WORLD FOR US

11.1. A WORLD FOR US se compromete a prestar los servicios con diligencia y conforme a las reglas del oficio, precisando que tiene una obligación de medios, con exclusión de cualquier obligación de resultado, que el Cliente reconoce y acepta expresamente.

11.2. A WORLD FOR US no será responsable de la indisponibilidad de la Aplicación debido a un fallo de los servidores del Cliente.

11.3. La intervención de A WORLD FOR US se limita a la prestación de los Servicios descritos en las Páginas, en el artículo "Descripción de los Servicios", o en el Presupuesto, con exclusión de cualquier otro.

11.4. A WORLD FOR US hará todo lo posible para garantizar la seguridad de la Aplicación. A WORLD FOR US garantiza que el Cliente tendrá acceso exclusivo a su Cuenta y no revelará el contenido de la misma a terceros.

11.5. Sin embargo, A WORLD FOR US no será responsable de ningún acceso malintencionado a la Cuenta del Cliente, a menos que se pueda demostrar que las medidas de seguridad establecidas por A WORLD FOR US fueron gravemente deficientes.

11.6. Además, A WORLD FOR US no será responsable de la falta de cuidado por parte del Cliente en el mantenimiento de la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña.

11.7. A WORLD FOR US no tiene conocimiento de la información y el contenido publicado en la Aplicación por el Cliente y no modera, filtra, revisa o supervisa dicha información o contenido de ninguna manera. El Cliente se compromete a notificar inmediatamente a A WORLD FOR US cualquier reclamación recibida directamente del Cliente a este respecto.

11.8. A WORLD FOR US no garantiza al Cliente que los Servicios, que están sujetos a una investigación continua para mejorar el rendimiento y el progreso, estén completamente libres de errores, defectos o fallos o que funcionen de forma ininterrumpida, y A WORLD FOR US se reserva el derecho a interrumpir el acceso a los Servicios en cualquier momento con fines de mantenimiento y actualización.

11.9. A WORLD FOR US mantendrá estrictamente confidenciales todos los datos personales recibidos en relación con los Servicios y tomará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la confidencialidad de dichos datos.

A WORLD FOR US no reutilizará ninguno de estos datos de ninguna forma y no los desviará de su finalidad, a saber, la prestación de los Servicios.

11.10. En ningún caso WORLD FOR US será responsable ante el Cliente de los daños directos, materiales, comerciales, financieros o morales de cualquier tipo que se deriven del uso de los Servicios por parte del Cliente y que superen el importe pagado por éste. Su responsabilidad sólo podrá incurrir si el Cliente ha presentado una reclamación, por carta certificada con acuse de recibo, en el plazo de un mes desde dicho suceso.

12. Propiedad intelectual

Este Acuerdo no concede al Cliente ningún derecho de propiedad intelectual sobre la Aplicación, que sigue siendo propiedad única y exclusiva de A WORLD FOR US. El Cliente sólo tiene una licencia de uso de la Aplicación, tal y como se define en el presente documento. En consecuencia, cualquier desmontaje, descifrado, extracción, reutilización, copia y, en general, cualquier acto de reproducción, representación, distribución y utilización de cualquiera de estos elementos, en su totalidad o en parte, sin la autorización de A WORLD FOR US, está estrictamente prohibido y puede ser objeto de acciones legales.

El presente Contrato no vincula a WORLD FOR US ningún derecho de propiedad intelectual sobre los Contenidos del Cliente, y más concretamente los relacionados con las formaciones e-learning difundidas por el Cliente y las del back-office del Cliente (como su/sus logos(s), plantillas de documento). El Contenido sigue siendo propiedad total y exclusiva del Cliente.

13. Datos de carácter personal

13.1. Disposiciones generales

A WORLD FOR US y el Cliente se comprometen, cada uno en lo que le concierne, a cumplir con la normativa aplicable a los datos personales y en particular con el Reglamento General de Protección de Datos (en adelante, el “RGPD”) (Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016).

A efectos de la gestión de la relación contractual entre las Partes, cada Parte tratará los datos personales de los interlocutores de la otra Parte en calidad de responsable del tratamiento en el sentido de la Normativa aplicable, y durante la vigencia del presente Contrato. Este tratamiento es necesario para la correcta ejecución de este Contrato y solo se refiere a datos de identificación (incluyendo nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono) de los interlocutores. Estos datos se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para la gestión de las relaciones contractuales entre las Partes.

Los datos personales recopilados podrán ser consultados por el personal de las Partes, sus servicios de control (como los auditores) y sus subcontratistas.

Este tratamiento podrá dar lugar al ejercicio por los interlocutores de las Partes de sus derechos previstos en el Reglamento aplicable.

13.2. Tratamiento de datos personales realizado por A WORLD FOR US como subcontratista

El objeto de esta cláusula es establecer los términos en los que A WORLD FOR US se compromete, por cuenta del Cliente, al tratamiento de los datos personales que se describen a continuación.

A WORLD FOR US y el Cliente se comprometen, cada uno en lo que le concierne, a cumplir con la normativa aplicable a los datos personales y en particular con el Reglamento General de Protección de Datos (en adelante, el “RGPD”) (Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016).

Descripción del tratamiento subcontratado

En el marco de los Servicios, A WORLD FOR US trata datos personales. Las características de este tratamiento son las siguientes:

Finalidades del tratamiento de datos personales Gestión de formaciones en presencial Gestión de formaciones en línea Cumplimiento con las obligaciones normativas Difusión de información en el mercado de la formación	Permitir la organización y celebración de cursos de formación Procesamiento de tipo ERP Procesamiento del tipo de sistema de gestión del aprendizaje (LMS) Facilitar el cumplimiento de la normativa relativa a la formación profesional
Tipo de datos personales tratados	Datos de identificación Datos de la vida profesional Datos de conexión Opiniones Cualquier otro dato de carácter personal a elección del Cliente y según las opciones a las que haya suscrito, con exclusión de cualquier dato sensible en el sentido de la Normativa aplicable.
Categorías de personas afectadas	Las partes interesadas, los profesores, los contactos del organismo conjunto del cliente, los clientes comerciales del cliente, los clientes consumidores del cliente, los empleados del cliente
Duración del tratamiento	Toda la duración del contrato
Lugar de tratamiento	Unión Europea
Subcontratista de A WORLD FOR US que participa en el procesamiento	AWS (alojamiento/hosting, en Irlanda) Heroku (alojamiento/hosting, en Irlanda) Brevo (correo electrónico, Europa)

El Cliente es el responsable del tratamiento de los datos y está obligado a cumplir las obligaciones que le impone el citado reglamento, en particular en lo que se refiere a la obligación de informar a las personas afectadas, de llevar un registro de los tratamientos efectuados y, de forma más general, de respetar los principios del RGPD.

Los datos proporcionados por el Cliente a A WORLD FOR US para la ejecución de los Servicios serán propiedad y responsabilidad exclusiva del Cliente.

A WORLD FOR US actúa exclusivamente como procesador de datos personales.

Obligaciones de A WORLD FOR US para con el cliente

Procesamiento de datos:

A WORLD FOR US sólo tratará los datos personales con el fin de realizar los Servicios y de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente, incluida la transferencia de datos fuera de la Unión Europea. A WORLD FOR US informará al Cliente si, en su opinión, una instrucción constituye una infracción de la legislación aplicable. Además, si A WORLD FOR US se viese obligada a efectuar una transferencia de datos a un tercer país o a una organización internacional, en virtud del Derecho aplicable al contrato, deberá informar al Cliente de esta obligación jurídica antes del tratamiento, salvo que el derecho de que se trate prohíba dicha información por motivos importantes de interés público.

Seguridad y confidencialidad de los datos:

A WORLD FOR US aplicará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad e integridad de los datos personales, su copia de seguridad y el restablecimiento de su disponibilidad en caso de incidente físico o técnico. A WORLD FOR US también garantiza que las personas autorizadas a procesar datos personales están sujetas a la obligación de mantener la confidencialidad.

Otros subcontratistas:
A WORLD FOR US está autorizado a recurrir a subcontratistas (en adelante, el "Subcontratista") enumerados anteriormente para realizar actividades de tratamiento específicas. En caso de cambio en la lista de Subcontratistas posteriores autorizados, A WORLD FOR US informará previamente y por escrito al Cliente. Esta información deberá indicar claramente las actividades de tratamiento subcontratadas, la identidad y los datos de contacto del Subcontratista. El Cliente dispone de un plazo de 15 (quince) días naturales a partir de la fecha de recepción de esta información para presentar sus objeciones legítimas. A falta de notificación de objeciones transcurrido este plazo, se considerará que el Cliente ha aceptado el recurso al Subcontratista posterior.

El Subcontratista posterior está obligado a cumplir las obligaciones del contrato por cuenta y según las instrucciones del Cliente. Corresponderá a A WORLD FOR US asegurarse de que el Subcontratista posterior ofrezca las mismas garantías suficientes en cuanto a la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento cumpla los requisitos del Reglamento aplicable. Si el Subcontratista posterior no cumple con sus obligaciones de protección de datos, A WORLD FOR US seguirá siendo plenamente responsable ante el Cliente del cumplimiento de sus obligaciones por parte del Subcontratista.

Transferencias de datos personales fuera de la Unión Europea:

A WORLD FOR US se le permite transferir los datos personales procesados en el marco del contrato a países fuera de la Unión Europea, siempre que se establezcan las salvaguardias adecuadas definidas en el Capítulo V del RGPD.

Suministro de información:

A WORLD FOR US se compromete a asistir al Cliente y a responder lo antes posible a cualquier solicitud de información que le sea dirigida por el Cliente, ya sea en el marco de una solicitud de ejercicio de sus derechos por parte de los interesados, de una evaluación de impacto, o de una solicitud presentada por las autoridades de protección de datos o el delegado de protección de datos del Cliente.

Notificación de violaciones de datos personales:

A WORLD FOR US se compromete a notificar al Cliente cualquier violación de los datos de carácter personal en el plazo más breve posible tras su conocimiento. En el caso de que el Cliente mismo tuviera que notificar esta infracción a la autoridad de control competente, A WORLD FOR US se compromete a comunicarle toda la información y documentación pertinentes

Exportación de los datos:

En caso de terminación de la relación contractual, por el motivo que sea, A WORLD FOR US destruirá o devolverá, a elección del Cliente, tras la primera solicitud del Cliente por carta certificada con acuse de recibo, todos los datos personales pertenecientes al Cliente en un formato determinado por las partes. El Cliente cooperará activamente con A WORLD FOR US para facilitar la recuperación de los datos. El Cliente acepta expresamente que A WORLD FOR US almacene los datos de forma anónima con fines exclusivamente estadísticos.

Documentación:

A WORLD FOR US pondrá a disposición del Cliente, si lo solicita, toda la información y los documentos necesarios para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones. A WORLD FOR US pone a disposición del Cliente, a petición de éste, toda la información y documentación necesarias para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones y para permitir la realización de auditorías documentales o a distancia. De este modo, el Cliente tiene la posibilidad de realizar auditorías una (1) vez al año y a sus expensas para comprobar la conformidad de A WORLD FOR US con las obligaciones previstas en el presente artículo relativas al tratamiento de datos de carácter personal. El Cliente asumirá la totalidad de los costes generados por A WORLD FOR US teniendo en cuenta la realización de dicha auditoría. El Cliente informará a A WORLD FOR US de la realización de la auditoría con un preaviso mínimo de un (1) mes. El Cliente podrá hacer intervenir a un auditor tercero siempre que A WORLD FOR US lo autorice previamente y que se celebre un compromiso de confidencialidad. La auditoría sólo podrá llevarse a cabo mediante documentos o a distancia. En cualquier caso, la auditoría deberá realizarse durante las horas laborables de A WORLD FOR US y de manera que perturbe lo menos posible su actividad. La auditoría no podrá generar más de un día/hombre de trabajo y no podrá menoscabar en modo alguno (i) las medidas técnicas y organizativas de seguridad desplegadas por A WORLD FOR US, (ii) la seguridad y la confidencialidad de los datos de otros clientes de A WORLD FOR US, y (iii) el buen funcionamiento y la organización de producción de A WORLD FOR US. En la medida de lo posible, las Partes acordarán con antelación el alcance de la auditoría. El informe de auditoría se enviará a A WORLD FOR US para que este último pueda formular sus posibles observaciones o comentarios por escrito, que se adjuntarán a la versión final del informe de auditoría. Cada informe de auditoría se considerará información confidencial, por lo que no podrá comunicarse a terceros, a menos que la parte de que se trate haya dado su consentimiento previo.

En caso de que se detecte un incumplimiento grave como resultado de una auditoría documental o en línea, o cuando una autoridad de supervisión exija una auditoría, el Cliente podrá exigir una auditoría in situ en los locales de A WORLD FOR US. No obstante, dicha auditoría estará sujeta a las mismas condiciones que las auditorías documentales o a distancia, tal como se han indicado anteriormente.

Obligaciones del Cliente frente a A WORLD FOR US

El Cliente se compromete a:

1. facilitar a A WORLD FOR US los datos personales contemplados en el cuadro anterior, con exclusión de cualquier dato personal irrelevante, desproporcionado o innecesario, y con exclusión de cualquier dato «particular» en el sentido de la Normativa aplicable;

2. recopilar bajo su responsabilidad, de manera legal, leal y transparente, los datos personales proporcionados a A WORLD FOR US, para la ejecución de los Servicios. En particular, el Cliente se compromete a asegurarse de la base jurídica de esta recogida, recabar el consentimiento de las personas interesadas si es necesario, y a asegurarse de la información debida a las personas interesadas;

3. mantener un registro de los tratamientos y, más en general, respetar los principios derivados de la Reglamentación aplicable;

4. garantizar, antes y durante todo el tratamiento, el cumplimiento de las obligaciones previstas en el Reglamento aplicable.

13.3. Obligaciones de las Partes en la promoción de la plataforma SKILLS

Con el fin de promocionar la plataforma SKILLS y transmitir los nombres de los clientes finales interesados en ella, el Cliente compartirá con A WORLD FOR US los datos personales de sus clientes finales. Como tal, el Cliente actúa como responsable del tratamiento en el sentido de la Normativa aplicable.

Por lo tanto, el Cliente se compromete a cumplir todas las obligaciones legales y reglamentarias que le incumben en virtud de la Normativa aplicable en el marco del intercambio de datos personales de sus clientes finales en beneficio de A WORLD FOR US para la prestación de los servicios de la plataforma SKILLS. De este modo, garantiza que los datos personales de los clientes finales que transmite a A WORLD FOR US se recopilan de forma legal, leal y transparente de conformidad con la normativa aplicable. El Cliente también garantiza que los clientes finales han sido informados de la transmisión de sus datos a A WORLD FOR US y han dado su consentimiento al tratamiento de sus datos personales por A WORLD FOR US, si la recogida de dicho consentimiento es requerida por la Normativa aplicable. A WORLD FOR US no se hace responsable de los tratamientos realizados por el Cliente antes de la transmisión de los datos de los clientes finales a A WORLD FOR US.

14. Publicidad

A WORLD FOR US se reserva el derecho de insertar en cualquier Página y en cualquier comunicación al Cliente cualquier mensaje publicitario o promocional en la forma y condiciones que determine A WORLD FOR US.

15. Enlaces y sitios de terceros

A WORLD FOR US no es responsable de la disponibilidad técnica de ningún sitio web o móvil de terceros (incluyendo cualquiera de sus socios) al que el Cliente pueda acceder a través de la Página.

A WORLD FOR US no es responsable del contenido, la publicidad, los productos y/o los servicios disponibles en dichos sitios de terceros, que se rigen por sus propias condiciones de uso.

16. Sanciones a las infracciones

En caso de incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estos términos y condiciones y/o del Presupuesto, o más generalmente, de un incumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables por parte del Cliente, A WORLD FOR US se reserva el derecho de tomar cualquier acción apropiada y en particular de:

• Suspender, eliminar o impedir el acceso a la Aplicación al Cliente autor de la infracción o vulneración, o que haya participado en ella;

• Resolver el contrato en las condiciones del artículo "Rescisión";

• notificar a cualquier autoridad competente;

• iniciar cualquier acción legal.

17. Confidencialidad

Cada una de las partes se compromete a mantener la estricta confidencialidad de todos los documentos e informaciones, designados o no como confidenciales por la otra parte, de los que haya tenido conocimiento durante la celebración y ejecución del presente contrato, y a no divulgarlos sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Esta obligación no se extiende a los documentos e información:

• De la que la parte receptora ya tenía conocimiento;

• Ya son públicos en el momento de la divulgación o que se harían públicos sin el incumplimiento de este acuerdo;

• Que se hubiera recibido legalmente de un tercero;

• Y cuya comunicación sería requerida por las autoridades judiciales, en aplicación de las leyes y reglamentos o para establecer los derechos de una parte en virtud de este acuerdo.

18. Referencias comerciales

Salvo que el Cliente lo rechace expresamente en la Propuesta de Venta o por correo electrónico, el Cliente autoriza a A WORLD FOR US a utilizar la marca o el logotipo del Cliente como referencia comercial, en particular en los eventos, en sus documentos comerciales y en su sitio web, en cualquier forma.

Durante la vigencia del presente acuerdo, el Cliente autoriza además a A WORLD FOR US a utilizar los testimonios que publique en las Páginas o en las redes sociales (en adelante: los "Testimonios") para la promoción de la Aplicación o de su Página, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:

• El Cliente acepta que sus Testimonios sean publicados gratuitamente por A WORLD FOR US en las Páginas, así como en cualquier otro sitio web francés o extranjero, publicado por cualquier empresa con la que A WORLD FOR US tenga acuerdos;

• El usuario acepta que sus Testimonios puedan ser publicados por A WORLD FOR US por cualquier medio y en cualquier soporte con el fin de promocionar la Aplicación;

• Acepta que sus Testimonios sean traducidos a cualquier idioma;

• El usuario reconoce y acepta que sus Testimonios pueden ser objeto de modificaciones, en particular en lo que se refiere a su encuadre, formato y color, así como a la alteración o degradación de su calidad, en función de las limitaciones técnicas de la Aplicación;

• El usuario renuncia a reclamar cualquier tipo de remuneración, honorarios, indemnización o compensación económica a A WORLD FOR US a este respecto.

19. Normativa social

A WORLD FOR US declara que cumple con toda la legislación fiscal y de seguridad social aplicable, que está al corriente de pago de las cuotas de la seguridad social y que está en condiciones de acreditar el cumplimiento de las distintas obligaciones aplicables al respecto, a petición del Cliente.

A WORLD FOR US proporcionará al Cliente, si lo solicita, los siguientes documentos

1. una tarjeta de identificación que acredite la inscripción en el registro mercantil o un extracto de la inscripción en el registro mercantil y de empresas con fecha inferior a 3 (tres) meses (extracto K o KBIS), o su equivalente para una empresa extranjera;

2. un certificado de provisión de declaraciones sociales del organismo de protección social responsable de la recaudación de las cotizaciones sociales y de las tasas que incumben a A WORLD FOR US.

20. Resolución

En caso de incumplimiento por una de las partes de cualquiera de sus obligaciones derivadas del presente contrato, éste se podrá rescindir de pleno derecho 15 (quince) días después de la recepción por la parte incumplidora de un requerimiento, que ha quedado sin efecto, por carta certificada con acuse de recibo, mencionando la intención de aplicar esta cláusula, sin perjuicio de los daños y perjuicios que puedan reclamarse a la parte incumplidora.

21. Modificaciones

A WORLD FOR US se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones en cualquier momento.

Los Clientes que no acepten las condiciones generales modificadas deberán darse de baja de los Servicios según las modalidades previstas en el artículo «Duración de la Suscripción, baja».

Se considerará que todo Cliente que recurra a los Servicios después de la entrada en vigor de las condiciones generales modificadas ha aceptado dichas modificaciones.

• Para la Suscripción Premium

A WORLD FOR US informará al Cliente de la modificación de las condiciones generales de la Suscripción Premium 15 días antes de su entrada en vigor.

Los términos y condiciones modificados se aplicarán cuando se renueve la Suscripción Premium.

• Para la Suscripción Básica

Las condiciones generales modificadas serán aplicables a partir de su entrada en vigor.

Si el Cliente no acepta estas modificaciones, deberá rescindir su Suscripción según las modalidades previstas en el artículo «Duración de la Suscripción, baja».

22. Finalización del contrato

Cualquier licencia concedida a la Aplicación es por la duración de la suscripción siempre que el Cliente haya pagado todas las sumas debidas a A WORLD FOR US.

El Cliente dejará de tener acceso a los demás Servicios suscritos al finalizar el Contrato, cuya duración se especifica en el Presupuesto o en la Página.

23. Legislación y jurisdicción aplicables

El presente contrato está sujeto a la legislación francesa y se regirá e interpretará de acuerdo con dicha legislación. Cualquier litigio que pueda surgir en relación con su validez, interpretación o ejecución se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de París.